Acho que conheço este homem melhor do que vocês aqui.
Mislim da ga poznajem bolje nego iko ovde.
Eu acho que o Salão Negro é o que vocês aqui chamam tradicionalmente do "mal nestas florestas".
Mislim da je Crna koliba ono što ste u prošlosti zvali zlom u ovim šumama.
Devia ter trancado vocês aqui desde o primeiro dia.
Ovde sam vas trebao strpati prvog dana.
E o que traz vocês aqui, para o meio do nada?
Шта вас доводи у ову недођију?
Frank, Don, preciso de vocês aqui, agora, por favor.
Frank, Don, trebamm vas odmah. Doðite, momci.
Não há nada para vocês aqui.
Nema nièega više za vas ovde!
Fui eu quem colocou vocês aqui, se lembra?
Ja sam taj, koji vas je pozvao ovamo, sjeæate se?
Sabem, os únicos que me dirão quando encerrar minha ação, são vocês aqui.
Ali znate što, jedini oni koji æe mi reæi da sam završio sa svim ovim, ste vi ljudi ovdje.
Eles mandaram vocês aqui para recuperá-la?
I šta? Poslali su vas ovde da je vratite?
Gostaria de agradecer aos meus colegas pela ajuda, especialmente um de vocês aqui em La Francia.
VoIeo bih da se zahvaIim mojim koIegama na saradnji a pogotovo jednom od vas ovde u la Francia.
Acho que não quer que um grupo exploradores vejam vocês aqui.
Мислим да не желиш да нас нека породица на излету нађе овде.
O que impede meu pessoal de atirar em vocês aqui e agora e eu pegar o que é meu?
Šta nas spreèava da vas izrešetamo i uzmemo ono što mi pripada?
Trouxe vocês aqui hoje, pois preciso contar uma coisa.
Doveo sam vas ovde danas, da vam nešto kažem.
As crianças se sentem mais seguras com vocês aqui.
Deca se oseæaju mnogo sigurnije kad ste vi tu.
Se eu vir um de vocês aqui, vou atirar antes de fazer perguntas.
Ако будем иједног видео овде, следећи пут не постављам питања.
Chamei vocês aqui para que ninguém gritasse.
Тражем да ме саслушаш, зато немој да вичеш.
Olha, não queria matar vocês aqui, mas seu namorado idiota me forçou.
Nisam te htio srediti ovdje, ali me tvoj glupi deèko na to natjerao.
Vi vocês aqui no FourSquare, e paramos.
Vidjeli smo na FourSquareu da ste se ovdje prijavili.
Espero estarmos mais ocupados do que vocês aqui, sem ofensas.
Надам се да ће бити веће гужве него овде, без увреде.
É raro ver um de vocês aqui em Koshmar.
U Košmaru rijetko vidimo nekog od vaših ljudi.
Ficamos felizes em ter vocês aqui pelo tempo que quiserem.
Biæemo sreæni da ostanete ovde koliko hoæete.
Eu trabalhava para as pessoas que colocaram vocês aqui.
Ljudi koji su vas smestili ovde, ja sam radio sa njima.
Sinto muito ter deixado vocês aqui.
Žao mi je što sam vas ostavio tamo.
Os Peterson apanham vocês aqui, ficarão com eles.
Petersonovi æe vas pokupiti kod O'Hare, i ostaæete s njima.
Mas vou precisar de vocês aqui domingo de manhã, concentrados e prontos pra trabalhar.
Ali, trebaæu vas u ponedjeljak ujutro, spremne za posao.
Eu estava passando de moto e vi vocês aqui.
Vozio sam se na mopedu i video da ste tu.
Se alguém mexer com vocês aqui, estará mexendo com o país inteiro.
Ako se neko kaèi sa vama, zakaèio se sa celom državom.
Sabe por que queremos vocês aqui?
Znaš li zašto ih držimo ovde?
Chamei vocês aqui... pois o povo de Gotham merece saber... que há um serial killer entre eles.
Pozvao sam vas danas... zato što stanovnici Gothama zaslužuju da znaju da je serijiski ubica u njihovoj blizini.
Entretanto, esta noite, neste ato, todos vocês aqui ao longo do Tâmisa, e já que estamos transmitindo ao vivo, todos ao redor do mundo já sabem de tudo.
Ali veèeras, za ovaj efekat, svi vi kraj Temze i, pošto idemo uživo, ljudi celog sveta, veæ jesu sa svime u toku.
Não sabia que colocariam vocês aqui.
Nisam znao da su te ovde smestili. Ne zezaj.
E você, bom soldado, que o corpo foi feito na Inglaterra, mostre a nós aqui a coragem de sua terra que não duvido não há nenhum de vocês aqui tão mau e simples que não tenha brilho nobre em seus olhos!
I vi dobri slobodnjaci, èije su mišice u Engleskoj rasle, pokažite nam ovde vrednost svoje paše. U šta ja ne sumnjam! Jer niko od vas nije tako nizak i rðav da nema u oèima svojim plemeniti sjaj!
Encontro vocês aqui em uma hora.
vidimo se opet ovde za sat vremena.
muitos de vocês aqui -- muitas pessoas diretamente envolvidas nisso -- esta cunha vai crescer muito mais rápido do que as projeções nos mostram.
mnogi od vas ovde - puno ljudi koji su direktno uključeni u ovo - ta podela će rasti puno brže od sadašnjih prognoza.
Muitos de vocês aqui têm a oportunidade de assegurar que muitas pessoas assistam.
I izlazi u maju. Mnogi od vas ovde imaju priliku da omoguće velikom broju ljudi da ga vidi.
Quantos de vocês aqui poderiam descrever o som de um único planeta ou estrela?
Koliko od vas prisutnih može opisati zvuk jedne planete ili zvezde?
Então, se eu fosse dar a vocês o final desta história, seria algo assim: e isso foi o que finalmente me levou a falar a vocês aqui no TED sobre histórias.
Кад бих вам испричао крај приче, он би звучао отприлике овако: И то ме је коначно довело до тога да пред вама на TED-у говорим о причи.
E isso foi o que finalmente me levou a falar com vocês aqui no TEDTalk hoje.
И то је оно што ме је довело да говорим данас на TED-у.
E o que eu vou mostrar para vocês aqui são células tronco retiradas da bacia de um paciente.
I ono što ću vam ovde pokazati su matične ćelije koje se vade iz kuka pacijenta.
E é isso o que eu gostaria de compartilhar com vocês aqui hoje - os cinco maiores arrependimentos de quem está no fim da vida.
То желим да поделим са вама данас - 5 најчешћих кајања умирућих.
E essa é uma das razões pelas quais penso que muitos de vocês aqui vão estar na Dark Web em breve.
a to je razlog zbog čega mislim da će se mnogi od vas ovde ubrzo naći na tamnom netu.
Anos se passam, claro, e o escrever não acontece instantaneamente, como eu estou tentando passar para vocês aqui no TED.
Godine prolaze, naravno, i pisanje je dugotrajan proces, što pokušavam da objasnim i vama na TED konferenciji.
Eu conheci um estudante que é absolutamente excelente em se expressar, e este estudante concordou que não mostraria seu vídeo pra ninguém até que vocês aqui no TED o vissem.
Наишао сам на студента који је изврстан у изражавању и он се сложио да никоме неће показати свој филм док га ви овде на TED-у не видите.
Existe um milhão de coisas sobre este mecanismo que eu poderia partilhar com vocês aqui.
Postoji milion stvari o mehanici koje bih mogao da ovde podelim sa vama.
O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
Então, cozinhar é uma tecnologia muito importante, pois nos permite adquirir o que trouxe todos vocês aqui: o grande cérebro, esse maravilhoso córtex cerebral que possuímos.
Dakle, kuvanje je veoma važna tehnologija, jer nam je omogućila da dobijemo ono što vas je sve ovde dovelo: veliki mozak, tu divnu moždanu koru koji imamo.
2.6956968307495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ga poznajem bolje nego iko ovde. 